華傳浩，原名福麟，字湘卿，1912年出生，江蘇蘇州人。

1921年8月，華傳浩由沈月泉推薦入昆劇傳習(xí)所。初習(xí)小生，后改丑行，師承沈月泉、沈斌泉、陸壽卿，又從前輩京劇武丑王洪習(xí)藝。他嗓音嘹亮，出言吐語(yǔ)幽默風(fēng)趣，在表演上善于描摩各類人物，動(dòng)作敏捷輕巧，功底深厚，能戲頗多。擅演《訪鼠》、《測(cè)字》、《相梁》、《刺梁》、《掃秦》、《茶訪》、《問(wèn)路》、《賣興》、《教歌》、《訪友》、《拾金》、《繡房》、《送親》、《脫冒》等丑腳戲，即素稱做功身段繁重、被列為昆丑“五毒戲”的《連環(huán)記。問(wèn)探》、《雁翎甲?盜甲》、《孽海記?下山》、《金鎖記?羊肚》、《義俠記?誘叔、別兄》，亦無(wú)不拿手。尤以扮演《盜甲》、《偷雞》、《盜皇墳》、《大名府》中的時(shí)遷而負(fù)盛名，有“活時(shí)遷”之稱。

1931年初，姚傳循改唱京戲離班后，華傳浩獨(dú)挑丑腳大梁，成為“新樂(lè)府”重要臺(tái)柱。是年下半年，又與倪傳鉞、周傳瑛等師兄弟一起，集資組建仙霓社昆班，后長(zhǎng)期隨班流轉(zhuǎn)演出于滬、蘇及杭、嘉、湖一帶。1942年初，仙霓社報(bào)散后，曾任中華國(guó)劇學(xué)校教師，向京劇“松”字輩學(xué)生傳授昆劇技藝。后一度向京劇名丑劉斌昆學(xué)習(xí)京戲，改搭京班，曾隨京劇名角林樹森等赴青島演出。

1949年11月19曰始，與部分“傳”字輩師兄弟公演于上海同孚大戲院，后一度出任上海新安旅行團(tuán)（文工團(tuán)）舞蹈教師。1952年起，轉(zhuǎn)為華東人民藝術(shù)劇院歌劇團(tuán)（即現(xiàn)上海歌劇舞劇院前身）教師，主教舞蹈身段，曾以《下山》、《思凡》、《水斗》等身段繁復(fù)的昆劇傳統(tǒng)折子戲，作為身段課的開蒙教學(xué)。此外，他仍常參加昆劇舞臺(tái)實(shí)踐。1952年，將原傳習(xí)所老師未及傳授的《紅梨記?醉皂》舊本重加整理，設(shè)計(jì)了醉皂陸鳳營(yíng)的神態(tài)表情、身段動(dòng)作，并于1954年10月在“華東戲曲觀摩演出大會(huì)”上獻(xiàn)演，獲獎(jiǎng)狀獎(jiǎng)。翌年2月、1956年9月、11月分別在北京、蘇州、上海舉行的“昆劇觀摩演出”以及1962年12月“蘇、浙、滬三?。ㄊ校?u>昆曲觀摩演出大會(huì)”上，先后主演《蘆林》、《茶訪》、《掃秦》、《賣興》、《刺梁》、《驚丑》、《教歌》等拿手好戲。

1954年3月，他應(yīng)邀擔(dān)任昆曲演員訓(xùn)練班兼職教師，1959年正式調(diào)任上海市戲曲學(xué)校昆劇班教師，主教丑腳。教學(xué)耐心細(xì)致，善作示范表演，但也很嚴(yán)格，要求學(xué)生在上“拍曲”課時(shí)，必須蹲腿學(xué)唱曲子，以加強(qiáng)丑腳腰腿基本功鍛練。因此，他培養(yǎng)的學(xué)生功底均很扎實(shí)。上海昆劇團(tuán)的名丑劉異龍、張銘榮以及成志雄、蔡青霖等均為其得意弟子。江蘇省昆劇院姚繼蘇曾向他學(xué)過(guò)《下山》、《打虎》、《游街》、《癡訴》、《點(diǎn)香》，林繼凡則向其學(xué)過(guò)《掃秦》等戲，均已成為該院保留劇目。

華傳浩還十分重視總結(jié)自己的舞臺(tái)藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，所述《我演昆丑》一書，1961年7月由上海文藝出版社出版。1975年12月25日，華傳浩因病在上海病逝，終年64歲。